1 00:00:01,083 --> 00:00:03,542 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:03,625 --> 00:00:06,750 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,834 --> 00:00:09,917 ♪ Seperti monster lain di setiap blok ♪ 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,890 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:12,959 --> 00:00:16,458 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,542 --> 00:00:19,667 ♪ Wah, Vampirina ♪ 7 00:00:19,750 --> 00:00:22,792 ♪ Aku mungkin berwarna biru dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:22,875 --> 00:00:26,291 ♪ Wah, Vampirina ♪ 9 00:00:26,375 --> 00:00:29,333 ♪ Tapi aku tidak begitu berbeda di baliknya ♪ 10 00:00:29,334 --> 00:00:32,165 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,166 --> 00:00:35,875 ♪ Tapi kami adalah monster yang paling tangguh Anda akan pernah bertemu ♪ 12 00:00:35,959 --> 00:00:39,083 ♪ Wah, Vampirina ♪ 13 00:00:39,208 --> 00:00:42,375 ♪ Gadis mengerikan di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,500 --> 00:00:45,583 ♪ Wah, Vampirina ♪ 15 00:00:45,667 --> 00:00:47,709 ♪ Ini mungkin tampak aneh tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,792 --> 00:00:50,250 -♪ Aku sama sepertimu ♪ -♪ Wah ♪ 17 00:00:50,291 --> 00:00:52,542 ♪ Vampirina ♪ 18 00:00:53,649 --> 00:00:56,416 ♪ Dan biarkan hantu batinmu... ♪ 19 00:00:56,417 --> 00:00:59,249 -[Vampirina] "Rumah Berteriak Pulang." - ♪ Biarkan hantu batinmu ♪ 20 00:00:59,250 --> 00:01:00,875 ♪ Bergembiralah! ♪ 21 00:01:00,959 --> 00:01:03,792 -[Demi] Wah hoo! -Latihan band yang bagus, Ghoul Girls. 22 00:01:03,875 --> 00:01:05,959 Ya, kami terdengar cukup ketat. 23 00:01:06,041 --> 00:01:07,834 Bahkan Gregoria sepertinya menyukainya. 24 00:01:07,917 --> 00:01:09,625 Bagaimana menurutmu, Gregoria? 25 00:01:09,709 --> 00:01:11,166 ♪ Gregoria ♪ 26 00:01:11,250 --> 00:01:14,166 Apa? Oh! Apakah latihan band sudah selesai? 27 00:01:14,250 --> 00:01:15,834 Kamu terdengar hebat! 28 00:01:15,835 --> 00:01:16,874 [tertawa] 29 00:01:16,875 --> 00:01:20,208 Ah, oke, oke. Saya tidak mendengarkan. 30 00:01:20,291 --> 00:01:24,083 Umurku sekitar 460 tahun terlalu tua untuk musik keras sebanyak itu. 31 00:01:24,166 --> 00:01:26,750 Girls, kamu terdengar sangat hebat! 32 00:01:26,834 --> 00:01:31,291 Sangat luar biasa, kami punya kejutan untuk Anda! 33 00:01:31,375 --> 00:01:33,458 Vee, kamu ingat hari ini apa? 34 00:01:34,000 --> 00:01:36,041 [terkesiap] Ya ampun! 35 00:01:36,125 --> 00:01:39,250 Hari ini Transylvania Kompetisi Faktor Jeritan! 36 00:01:39,291 --> 00:01:40,542 Apa itu? 37 00:01:40,625 --> 00:01:41,834 Ini sebuah kontes. 38 00:01:41,917 --> 00:01:45,542 Siapa pun yang memenangkan The Scream Factor adalah talenta terbaik Transylvania. 39 00:01:45,625 --> 00:01:47,208 Ini menakutkan, bagus! 40 00:01:47,291 --> 00:01:49,166 Saya selalu ingin bersaing... 41 00:01:49,250 --> 00:01:52,458 tapi kita harus melewatkannya tahun ini. 42 00:01:52,459 --> 00:01:54,999 Jangan hitung nagamu sebelum mereka menetas, Vee, 43 00:01:55,000 --> 00:01:57,917 karena kami punya kejutan yang luar biasa! 44 00:01:58,000 --> 00:02:00,875 Kita akan pergi ke The Scream Factor, 45 00:02:00,959 --> 00:02:03,000 -kita semua! -[terkesiap] 46 00:02:03,083 --> 00:02:05,875 Dan kami telah mendaftarkan Anda untuk berkompetisi! 47 00:02:06,041 --> 00:02:09,291 Itu akan menjadi Gadis Ghoul Debut Transylvania! 48 00:02:09,375 --> 00:02:10,625 [semua bersorak] 49 00:02:10,709 --> 00:02:13,250 [Boris] Jadi, semuanya, siapkan ekor kelelawarmu. 50 00:02:13,291 --> 00:02:15,166 Kompetisinya malam ini. 51 00:02:15,250 --> 00:02:16,667 Kita harus tampil! 52 00:02:16,750 --> 00:02:18,458 Di Transilvania! 53 00:02:18,875 --> 00:02:21,417 Tunggu, di Transylvania... 54 00:02:21,500 --> 00:02:23,417 dimana semua monster tinggal? 55 00:02:24,125 --> 00:02:28,583 Ah, sayang sekali kami tidak bisa pergi tanpa izin orang tua kita. 56 00:02:28,667 --> 00:02:29,917 Itu benar. 57 00:02:30,000 --> 00:02:33,375 Untung kita sudah mendapatkannya izin orang tuamu. 58 00:02:33,458 --> 00:02:36,917 Oh! Kamu melakukannya... ya... 59 00:02:37,000 --> 00:02:38,959 Jadi... bersemangat. 60 00:02:39,041 --> 00:02:42,458 Jangan khawatir, Bridget, ini akan menjadi luar biasa. 61 00:02:42,542 --> 00:02:44,583 Dia. Maksudku, lihat aku. 62 00:02:44,667 --> 00:02:46,834 Aku sangat bersemangat. 63 00:02:46,917 --> 00:02:49,627 Nah, kenapa kamu tidak membiarkannya saja hantu wanita dengan wanita terbanyak 64 00:02:49,628 --> 00:02:50,874 tunjukkan cara menjadi bersemangat? 65 00:02:50,875 --> 00:02:53,375 Wah hoo! Ya! Ya! Ya! Oh ya! 66 00:02:53,458 --> 00:02:56,000 Itulah yang saya rasakan... di sini. 67 00:02:56,083 --> 00:02:58,709 Transilvania, kami datang! 68 00:02:58,792 --> 00:03:03,041 Um, Tuan Hauntley, bagaimana tepatnya kita akan sampai di sana? 69 00:03:03,125 --> 00:03:06,458 Senang Anda bertanya. Cara paling aman bagi kalian para gadis untuk sampai ke sana... 70 00:03:06,542 --> 00:03:08,709 -...adalah dengan sapu. -[gagap] Sapu? 71 00:03:08,792 --> 00:03:11,166 Mereka datang dari kayu ek atau cedar dan terbang sendiri. 72 00:03:11,250 --> 00:03:12,300 Wah! 73 00:03:12,301 --> 00:03:16,124 Ah! Tentu saja Anda masih punya untuk belajar mengendalikannya. 74 00:03:16,125 --> 00:03:17,375 [terkikik] 75 00:03:17,792 --> 00:03:19,875 Saya tidak percaya ini terjadi. 76 00:03:19,959 --> 00:03:21,125 Jadi kamu siap? 77 00:03:21,250 --> 00:03:23,000 Biarkan aku mengambil sapu sampingku. 78 00:03:23,083 --> 00:03:25,208 -Sapu samping? -Aku tahu sepertinya 79 00:03:25,291 --> 00:03:28,709 semuanya terang dan lapang, tapi percaya atau tidak, saya tidak terbang. 80 00:03:28,710 --> 00:03:31,332 Bisakah saya mendapatkan bantal dan beberapa kacang di penerbangan ini? 81 00:03:31,333 --> 00:03:32,625 Eh, tidak. 82 00:03:32,626 --> 00:03:34,457 Terbang tidak seperti dulu lagi. 83 00:03:34,458 --> 00:03:36,040 Harap amankan bagasi jinjing Anda, 84 00:03:36,041 --> 00:03:38,499 menyimpan meja nampan Anda, dan pegang sapumu, 85 00:03:38,500 --> 00:03:40,458 karena kita bangun, bangun, dan menjauh! 86 00:03:40,542 --> 00:03:42,667 Anda bisa melakukan ini! Jam tangan. 87 00:03:44,583 --> 00:03:46,250 Ini tidak ada apa-apanya! 88 00:03:46,750 --> 00:03:48,417 [jeritan] 89 00:03:48,500 --> 00:03:49,550 [menjerit] 90 00:03:51,875 --> 00:03:54,500 Terbang sungguh menakjubkan, Vee! 91 00:03:54,583 --> 00:03:57,291 Saya sangat senang kita bisa melihatnya dari mana kamu berasal. 92 00:03:57,375 --> 00:03:58,425 Saya juga! 93 00:03:58,625 --> 00:04:01,000 Rumah menjerit pulang! 94 00:04:03,417 --> 00:04:05,125 ♪ Hutan yang luar biasa ♪ 95 00:04:05,208 --> 00:04:07,166 ♪ Begitu gelap dan liar ♪ 96 00:04:07,250 --> 00:04:11,041 ♪ Gunung Troll atau Lapangan Monster Laut ♪ 97 00:04:11,083 --> 00:04:14,875 ♪ Rumah-rumah tua berhantu Aku akan menghantui saat kecil ♪ 98 00:04:14,959 --> 00:04:18,625 ♪ Bersiaplah karena kita hampir sampai ♪ 99 00:04:18,709 --> 00:04:22,750 ♪ Oh, aku tidak sabar menunggu Untuk menunjukkan kepada kalian semua ♪ 100 00:04:22,834 --> 00:04:26,375 ♪ Tempat ajaib asalku ♪ 101 00:04:26,458 --> 00:04:28,375 ♪ Gantungkan pada sapumu ♪ 102 00:04:28,458 --> 00:04:32,333 ♪ Transilvania, kami datang ♪ 103 00:04:32,417 --> 00:04:36,250 ♪ Begitu banyak tempat, sangat terkutuk ♪ 104 00:04:36,333 --> 00:04:40,166 ♪ Aku tidak bisa memutuskan Apa yang harus ditunjukkan kepada kalian terlebih dahulu ♪ 105 00:04:40,250 --> 00:04:43,875 ♪ Sekarang, inilah kesempatanku Untuk membaginya dengan Anda ♪ 106 00:04:43,959 --> 00:04:47,625 ♪ Tempat ajaib asalku ♪ 107 00:04:47,709 --> 00:04:49,667 ♪ Pegang topimu ♪ 108 00:04:49,750 --> 00:04:54,458 ♪ Transilvania, kami datang ♪ 109 00:04:54,701 --> 00:04:56,791 [serigala melolong] 110 00:04:56,792 --> 00:04:59,583 [Bridget] Wow, apakah itu Transylvania? 111 00:04:59,667 --> 00:05:01,347 Saya tidak tahu apa yang saya harapkan, 112 00:05:01,375 --> 00:05:03,500 tapi itu agak cantik. 113 00:05:03,583 --> 00:05:05,500 Aku tahu! Di sinilah saya dibesarkan. 114 00:05:06,542 --> 00:05:09,750 Lihat! Itu favoritku toko es krim di sana! 115 00:05:09,834 --> 00:05:13,542 [terkesiap] Demi, apakah masih ada fudge berry menakutkan ganda? 116 00:05:13,625 --> 00:05:16,792 Eh, tidak. Itu Bungkus Sayuran Bu Mumi sekarang. 117 00:05:16,793 --> 00:05:18,749 [Demi] Toko I-Scream pasti sudah pindah. 118 00:05:18,750 --> 00:05:21,875 Oh... Saya rasa sudah sudah lama sejak aku di sini. 119 00:05:22,542 --> 00:05:23,625 Oh, itu dia! 120 00:05:23,709 --> 00:05:26,542 Itu pasti dimana aku mengikuti kelas dansa monster... 121 00:05:26,543 --> 00:05:28,082 bukan? 122 00:05:28,083 --> 00:05:30,166 Menurutku tidak, sayang. 123 00:05:30,250 --> 00:05:33,750 Wow, kupikir aku ingat segala sesuatu tentang Transilvania. 124 00:05:34,041 --> 00:05:36,875 -Hei, apa itu? -Yang itu aku pasti tahu. 125 00:05:36,959 --> 00:05:39,489 Itu Kastil Spookleton. itulah tujuan kita. 126 00:05:39,500 --> 00:05:41,540 [Poppy] Scream Factor ada di kastil? 127 00:05:41,542 --> 00:05:44,041 Transylvania bahkan lebih baik dari yang kukira! 128 00:05:44,125 --> 00:05:46,208 Ya, benar, bukan? 129 00:05:46,959 --> 00:05:48,583 Hati-hati saat mendarat ya, girls. 130 00:05:48,667 --> 00:05:50,750 Tidak mau apa-apa- Oof! 131 00:05:50,834 --> 00:05:51,959 ...mengalami apa pun. 132 00:05:52,041 --> 00:05:55,709 Demonstrasi yang luar biasa tentang apa yang tidak boleh dilakukan, sayang. 133 00:05:55,792 --> 00:05:56,842 Terima kasih, babol. 134 00:05:56,875 --> 00:05:58,500 Poppy, Bridget, ikuti aku. 135 00:05:58,583 --> 00:05:59,783 Saya akan menunjukkan cara mendarat. 136 00:05:59,784 --> 00:06:01,290 Di sini. 137 00:06:01,291 --> 00:06:03,461 Di sinilah saya selalu biasa memarkir sapuku. 138 00:06:03,500 --> 00:06:07,208 -Wah! -Hai! Ini adalah tempat parkir karpet ajaib. 139 00:06:07,291 --> 00:06:09,625 Parkir sapu ada di sana. 140 00:06:10,834 --> 00:06:13,250 Sepertinya segalanya telah berubah. 141 00:06:13,333 --> 00:06:14,383 Ayo, anak kecil, 142 00:06:14,458 --> 00:06:16,928 kamu harus check-in sebelum pertunjukan dimulai. 143 00:06:19,000 --> 00:06:21,542 [musik ceria] 144 00:06:24,542 --> 00:06:26,291 Hei, perhatikan kemana kamu berjalan! 145 00:06:26,417 --> 00:06:28,375 -Aku melayang di sini! -Permisi. 146 00:06:28,458 --> 00:06:31,375 [penonton bersorak] 147 00:06:35,166 --> 00:06:37,709 Penyihir dan manusia serigala, hantu dan hantu, 148 00:06:37,792 --> 00:06:39,709 selamat datang di Faktor Jeritan! 149 00:06:40,458 --> 00:06:42,583 Aku adalah tuan rumahmu yang mempesona, 150 00:06:42,667 --> 00:06:45,000 Dragos, penarinya! 151 00:06:45,625 --> 00:06:48,291 Kami memiliki pertunjukan yang luar biasa untukmu malam ini, 152 00:06:48,375 --> 00:06:51,542 jadi letakkan cakarmu, penjepit, dan tentakel bersama-sama 153 00:06:51,625 --> 00:06:55,000 untuk pemain pertama kami, Wolf Heads! 154 00:06:55,667 --> 00:06:58,083 [penonton bersorak] 155 00:06:59,542 --> 00:07:01,041 [meniup peluit] 156 00:07:01,042 --> 00:07:02,124 Aduh... 157 00:07:02,125 --> 00:07:04,166 [lolongan harmonik] 158 00:07:12,458 --> 00:07:14,417 [melolong berlanjut] 159 00:07:15,959 --> 00:07:18,000 [bersorak] 160 00:07:18,083 --> 00:07:20,166 Ayo, kita harus ke belakang panggung. 161 00:07:20,250 --> 00:07:21,917 Semoga beruntung, sayang. 162 00:07:22,875 --> 00:07:24,041 [tertawa] Ya! 163 00:07:24,125 --> 00:07:26,000 Ha ha! Wah, baiklah! 164 00:07:27,792 --> 00:07:29,166 Itu Gadis Ghoul! 165 00:07:29,250 --> 00:07:30,375 Gadis Jeritan! 166 00:07:30,500 --> 00:07:32,250 Bergoyang dan berguling! 167 00:07:32,333 --> 00:07:33,834 Apa yang kamu lakukan di sini? 168 00:07:33,917 --> 00:07:35,500 Ayah saya mendaftarkan kami untuk berkompetisi, 169 00:07:35,583 --> 00:07:37,875 tapi aku tidak tahu itu melawan kalian! 170 00:07:37,959 --> 00:07:40,542 Kami tidak akan pernah melewatkan kompetisi di Faktor Jeritan. 171 00:07:40,625 --> 00:07:42,975 Anda akan memberi kami beberapa kompetisi yang cukup menakutkan. 172 00:07:43,208 --> 00:07:46,041 Ya! Anda akan mengguncang pertunjukan ini! 173 00:07:46,125 --> 00:07:49,375 Tidak ada yang akan mengguncang pertunjukan ini seperti kita. 174 00:07:49,458 --> 00:07:50,667 Hee-hee! 175 00:07:51,125 --> 00:07:53,542 Saya pikir saya melihat tiga kali lipat. 176 00:07:53,625 --> 00:07:56,750 Anda melihat satu-satunya Boo Boys, 177 00:07:56,834 --> 00:08:00,041 boy band terhebat yang pernah membekukan tip kami 178 00:08:00,125 --> 00:08:03,000 atau moonwalk secara serempak. 179 00:08:03,001 --> 00:08:04,708 Tidak sulit untuk menari bersama 180 00:08:04,709 --> 00:08:06,667 ketika hanya ada satu dari kalian. 181 00:08:06,750 --> 00:08:08,166 Dua Boo Boys lainnya 182 00:08:08,250 --> 00:08:10,720 hanyalah boneka hantu yang melakukan apa pun yang Pat lakukan. 183 00:08:11,166 --> 00:08:13,500 Benar, tapi lihat betapa kerennya kami. 184 00:08:13,583 --> 00:08:17,041 Apakah Anda Scream Girls siap kalah? 185 00:08:17,125 --> 00:08:19,083 Ha! Jika kita kalah, kita kalah. 186 00:08:19,166 --> 00:08:21,086 Tapi kami cukup yakin kami akan menang, 187 00:08:21,208 --> 00:08:22,667 kecuali Gadis Ghoul melakukannya. 188 00:08:22,750 --> 00:08:26,291 Gadis Ghoul tergigit! Hati-Hati! 189 00:08:26,375 --> 00:08:29,291 Gadis Hantu. Ha! Belum pernah mendengar tentangmu. 190 00:08:29,417 --> 00:08:31,750 Yah, aku tidak tinggal di sini lagi. 191 00:08:31,834 --> 00:08:34,208 -Kamu tinggal di mana? -Pennsylvania! 192 00:08:34,291 --> 00:08:37,625 Dan Anda pikir Anda bisa menang Pertunjukan bakat terbaik Transylvania? 193 00:08:37,709 --> 00:08:41,041 Apakah Anda tahu hal baru yang paling keren Tren Transylvania? 194 00:08:41,125 --> 00:08:43,792 Apa sepatu kets paling keren tahun ini? 195 00:08:43,875 --> 00:08:46,125 Oh... aku tidak tahu. 196 00:08:46,208 --> 00:08:49,041 Periksa itu. Mereka adalah Scare-Frankens, 197 00:08:49,125 --> 00:08:50,709 dan aku punya sepasang. 198 00:08:50,792 --> 00:08:53,458 Apakah Anda tahu cara melakukan Critterbug? 199 00:08:53,583 --> 00:08:55,709 Itu hanya tarian musim panas. 200 00:08:56,458 --> 00:08:59,375 Eh, tidak, kurasa tidak. 201 00:08:59,458 --> 00:09:01,083 Dan apakah mereka, manusia? 202 00:09:01,084 --> 00:09:02,082 [keduanya] Yap. 203 00:09:02,083 --> 00:09:03,667 Dan bangga karenanya! 204 00:09:03,750 --> 00:09:05,375 Anda mungkin seorang vampir, 205 00:09:05,458 --> 00:09:08,542 tapi sepertinya kamu bukan tempatnya lagi di sini. 206 00:09:08,625 --> 00:09:09,875 [menghela nafas] 207 00:09:09,959 --> 00:09:14,000 Saya jadi tidak takut oleh seorang mantan Transylvania 208 00:09:14,083 --> 00:09:15,542 dan beberapa manusia. 209 00:09:15,625 --> 00:09:18,542 Biarkan aku melakukan breakdance ini untukmu. 210 00:09:18,625 --> 00:09:21,667 Wah! Ha ha! Eh! Hee-hee! 211 00:09:21,750 --> 00:09:24,083 Aku punya firasat buruk kita akan menang. 212 00:09:24,166 --> 00:09:26,667 Sebenarnya, saya jamin itu. 213 00:09:26,750 --> 00:09:27,875 [buncis] 214 00:09:28,250 --> 00:09:30,291 Yah, jangan dengarkan Poltergeist Pat. 215 00:09:30,375 --> 00:09:32,375 Kalian benar-benar layak berada di sini. 216 00:09:32,458 --> 00:09:35,166 Sebenarnya aku sudah tidak sabar untuk mendengarmu bergoyang! 217 00:09:35,250 --> 00:09:37,792 Terima kasih! Dan semoga beruntung juga bagi kalian, 218 00:09:37,875 --> 00:09:39,458 bukan berarti Anda membutuhkannya. 219 00:09:39,542 --> 00:09:41,417 Oh, sepatu yang bagus. 220 00:09:41,500 --> 00:09:44,000 Terima kasih! Sampai jumpa setelah pertunjukan. 221 00:09:44,875 --> 00:09:46,917 Aku butuh sedikit udara segar. 222 00:09:49,375 --> 00:09:51,667 [musik suram] 223 00:09:52,500 --> 00:09:54,083 Vee, kamu baik-baik saja? 224 00:09:54,166 --> 00:09:55,667 Apakah menurut Anda Pat benar, 225 00:09:55,668 --> 00:09:56,958 bahwa kita tidak seharusnya berada di sini? 226 00:09:56,959 --> 00:09:58,208 Jangan dengarkan dia! 227 00:09:58,291 --> 00:10:00,500 Moonwalk-nya bahkan tidak begitu bagus. 228 00:10:00,583 --> 00:10:02,834 A-aku rasa. aku hanya... 229 00:10:02,917 --> 00:10:05,834 Saya selalu ingin tampil di Faktor Jeritan, 230 00:10:05,917 --> 00:10:09,250 tapi aku tidak tahu apakah aku pantas berada di sini lagi. 231 00:10:10,458 --> 00:10:12,208 Ketika kami pindah ke Pennsylvania, 232 00:10:12,291 --> 00:10:14,542 Saya pikir saya akan selalu menjadi orang Transylvania, 233 00:10:14,625 --> 00:10:16,709 tidak peduli seberapa jauh kita berada, 234 00:10:16,792 --> 00:10:19,375 tapi aku tidak begitu yakin lagi. 235 00:10:19,458 --> 00:10:22,041 Vee, jangan biarkan Pat mengecewakanmu. 236 00:10:22,125 --> 00:10:25,083 Aku tahu, hanya saja dia benar. 237 00:10:25,166 --> 00:10:26,750 Banyak hal telah berubah. 238 00:10:26,834 --> 00:10:29,709 Mungkin aku tidak seimbang benar-benar Transylvania lagi! 239 00:10:29,792 --> 00:10:33,125 Aku lebih suka menonton saja kompetisi tahun ini, 240 00:10:33,208 --> 00:10:34,792 jika tidak apa-apa. 241 00:10:35,417 --> 00:10:37,583 [menghela napas] Kuharap kamu tidak merasa seperti itu, 242 00:10:37,667 --> 00:10:40,625 tapi kalau itu maumu, oke. 243 00:10:40,709 --> 00:10:42,500 Kami mendukung Anda apa pun yang terjadi. 244 00:10:42,583 --> 00:10:43,792 Kamu tahu itu, Vee. 245 00:10:43,875 --> 00:10:45,750 Saya bersedia. Dan terima kasih. 246 00:10:49,959 --> 00:10:52,500 Gadis Berteriak? Berteriaklah gadis-gadis! 247 00:10:52,583 --> 00:10:54,709 Ada yang pernah nonton The Scream Girls? 248 00:10:54,792 --> 00:10:56,000 Apa yang terjadi? 249 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun, 250 00:10:58,042 --> 00:11:00,624 dan aku menemukan catatan ini pada gitar Franken-Stacey. 251 00:11:00,625 --> 00:11:02,917 "The Scream Girls dengan ini... 252 00:11:03,000 --> 00:11:06,750 menarik diri dari The Scream Factor kompetisi"? 253 00:11:06,834 --> 00:11:08,083 Itu aneh. 254 00:11:08,166 --> 00:11:09,667 Kita tahu The Scream Girls, 255 00:11:09,792 --> 00:11:12,291 dan mereka tidak akan pernah melakukannya menarik diri dari konser. 256 00:11:12,375 --> 00:11:15,166 Atau tinggalkan saja barang-barangnya. 257 00:11:15,167 --> 00:11:17,749 Anda tidak memikirkan sesuatu terjadi pada mereka, bukan? 258 00:11:17,750 --> 00:11:19,375 Memang terlihat seperti itu. 259 00:11:19,458 --> 00:11:21,000 Kita harus mencari mereka. 260 00:11:21,083 --> 00:11:23,853 Untung aku tahu kastil ini seperti bagian belakang sayapku! 261 00:11:24,417 --> 00:11:27,000 Saya hanya berharap itu tidak berubah terlalu banyak, 262 00:11:27,083 --> 00:11:28,375 seperti yang lainnya. 263 00:11:28,458 --> 00:11:31,125 Kita bisa menjelajah untuk menjelajah kastil sungguhan? 264 00:11:31,208 --> 00:11:32,375 Hore! 265 00:11:34,125 --> 00:11:35,959 Pernahkah kalian menonton The Scream Girls? 266 00:11:36,041 --> 00:11:38,625 Ya, saya melihatnya di Spook Stadium pada tahun '64. 267 00:11:38,709 --> 00:11:40,000 Itu tadi teriakan! 268 00:11:40,083 --> 00:11:43,500 Oh, oh, dan di Mummy Music Festival abad lalu- 269 00:11:43,583 --> 00:11:44,667 -Demi! -Demi! 270 00:11:44,750 --> 00:11:47,875 Maksudmu aku pernah melihatnya hari ini. 271 00:11:47,959 --> 00:11:50,458 Ya, aku tidak bisa bilang begitu. Mengapa? 272 00:11:50,542 --> 00:11:52,542 -Mereka hilang. -[terkesiap] 273 00:11:52,625 --> 00:11:55,375 Sekarang, silakan pasang genta Transylvania Anda 274 00:11:55,458 --> 00:11:57,959 bersama untuk kita kontestan termuda, Lucy. 275 00:11:58,875 --> 00:12:00,625 [mengoceh] 276 00:12:01,311 --> 00:12:04,040 [Vampirina] Tidak ada waktu untuk menonton. 277 00:12:04,041 --> 00:12:05,792 Kita harus menemukan The Scream Girls. 278 00:12:06,667 --> 00:12:09,834 Kami benar-benar akan mencari kastil monster tua yang besar dan menakutkan 279 00:12:09,917 --> 00:12:12,327 itu pada dasarnya dijamin untuk memiliki monster 280 00:12:12,328 --> 00:12:13,666 karena itu kastil monster? 281 00:12:13,667 --> 00:12:16,583 Bridget, The Scream Girls adalah teman kita, 282 00:12:16,667 --> 00:12:19,041 -dan mereka membutuhkan kita. -Eh, aku tahu. 283 00:12:19,042 --> 00:12:20,624 -Ayo lewat! -Tunggu kami! 284 00:12:20,625 --> 00:12:22,185 Kami bergabung dengan kelompok pencari. 285 00:12:22,208 --> 00:12:23,375 Fiuh! 286 00:12:24,291 --> 00:12:25,792 [Vampirina] Teriak Gadis! 287 00:12:25,793 --> 00:12:26,791 Di mana mereka? 288 00:12:26,792 --> 00:12:28,750 Menurutku mereka tidak ada di sini. 289 00:12:28,834 --> 00:12:30,250 Bisakah kita masuk ke dalam sekarang? 290 00:12:30,333 --> 00:12:31,875 Aku hanya ingin bertanya pada seseorang. 291 00:12:31,959 --> 00:12:34,250 Nyonya Sludgio! 292 00:12:35,792 --> 00:12:37,375 Siapa Nyonya Sludgio? 293 00:12:37,458 --> 00:12:38,750 Ya, memang begitu. 294 00:12:38,751 --> 00:12:39,833 [keduanya menjerit] 295 00:12:39,834 --> 00:12:41,583 Salam yang paling kotor! 296 00:12:41,667 --> 00:12:43,834 Ibuku berada di dalam monster klub buku bersamanya. 297 00:12:43,917 --> 00:12:46,667 Nyonya Sludgio, ini aku, Vampirina. 298 00:12:46,792 --> 00:12:49,917 Oh ho ho! Halo, Vampirina! 299 00:12:50,000 --> 00:12:52,667 Saya ingin tahu apakah Anda pernah melihatnya Gadis Jeritan. 300 00:12:52,792 --> 00:12:56,250 Oh tidak. Tidak, tapi aku mendengar musik datang 301 00:12:56,375 --> 00:12:58,625 dari Gargoyle Hall sebelumnya. 302 00:12:58,709 --> 00:13:00,834 Mungkin itu adalah pemanasan mereka. 303 00:13:00,917 --> 00:13:02,291 Oke terima kasih. 304 00:13:02,375 --> 00:13:04,458 Senang sekali bertemu denganmu, 305 00:13:04,542 --> 00:13:07,583 dan sapa ibumu untukku. 306 00:13:10,667 --> 00:13:12,125 Tidak ada seorang pun di sini. 307 00:13:12,208 --> 00:13:14,792 Nah, siapa aku ini, hati cincang? 308 00:13:14,875 --> 00:13:16,375 [terkekeh] Maaf. 309 00:13:16,458 --> 00:13:19,291 Franklin! Sudah lama sekali - secara harfiah! 310 00:13:19,375 --> 00:13:21,417 Kurasa terakhir kali aku melihatmu di Abad Kegelapan. 311 00:13:21,418 --> 00:13:24,082 Dengar, tidak ada waktu untuk bicara. Pernahkah kamu melihat The Scream Girls? 312 00:13:24,083 --> 00:13:28,083 Tidak, tapi kudengar mereka suka berdandan dan merenung sebelum pertunjukan. 313 00:13:28,166 --> 00:13:29,500 Dimana mereka akan melakukan itu? 314 00:13:29,583 --> 00:13:30,917 Tunggu, aku tahu. 315 00:13:31,000 --> 00:13:33,083 Mereka suka bercermin di Ruang Cermin! 316 00:13:33,166 --> 00:13:34,458 Ikuti saya! 317 00:13:35,333 --> 00:13:37,709 Terima kasih, Frank. Ayo makan siang! 318 00:13:40,917 --> 00:13:43,792 [Bridget] Ruangan ini... tampak kosong. 319 00:13:43,875 --> 00:13:47,667 Terkadang hal-hal di Transylvania tidak persis seperti yang terlihat. 320 00:13:58,451 --> 00:14:00,541 Aku mengetahuinya! 321 00:14:00,542 --> 00:14:02,291 Wah, kamu benar-benar melakukannya! 322 00:14:02,417 --> 00:14:05,125 Bertahun-tahun bermain di sini sebagai seorang anak, kurasa. 323 00:14:05,208 --> 00:14:06,959 Pernahkah kamu melihat The Scream Girls? 324 00:14:08,083 --> 00:14:09,917 Dapur? Terima kasih! 325 00:14:10,000 --> 00:14:11,458 Ayo, ayo pergi. 326 00:14:13,875 --> 00:14:16,125 Ada banyak sekali kerangka! 327 00:14:16,208 --> 00:14:18,834 Saya tidak tahu apakah The Scream Girls ada di sini atau tidak! 328 00:14:18,917 --> 00:14:21,709 Jika saja kita bisa mendapatkannya sekantong tulang ini menyingkir... 329 00:14:21,792 --> 00:14:23,083 Saya tahu bagaimana melakukan itu. 330 00:14:23,166 --> 00:14:26,041 Jika ada satu hal kerangka ini tidak bisa menolak, 331 00:14:26,125 --> 00:14:27,792 itu garis conga yang bagus! 332 00:14:27,917 --> 00:14:29,750 Nah, siapa yang bisa? 333 00:14:29,834 --> 00:14:31,875 Hei kawan, siapa yang mau conga? 334 00:14:31,959 --> 00:14:33,583 ♪ Conga, conga, conga ♪ 335 00:14:33,667 --> 00:14:35,047 ♪ Conga, conga, conga ♪ 336 00:14:35,048 --> 00:14:36,457 ♪ Conga, conga, conga ♪ 337 00:14:36,458 --> 00:14:38,041 Mereka juga tidak ada di sini? 338 00:14:38,125 --> 00:14:39,333 Jangan khawatir, saya melihat, 339 00:14:39,375 --> 00:14:42,792 dan itu bukan salad poltergeist. Mm! Lezat. 340 00:14:42,875 --> 00:14:44,417 Itu semua ruangan utama. 341 00:14:44,418 --> 00:14:46,374 Tidak ada tempat lain untuk mencarinya, bukan? 342 00:14:46,375 --> 00:14:48,375 Yah... tidak ada tempat yang ingin kamu kunjungi. 343 00:14:48,458 --> 00:14:49,750 Maksudnya itu apa? 344 00:14:49,834 --> 00:14:51,125 Di mana kita belum mencarinya? 345 00:14:51,208 --> 00:14:52,291 Penjara bawah tanah. 346 00:14:52,375 --> 00:14:53,750 [gagap] Penjara bawah tanah? 347 00:14:53,875 --> 00:14:55,875 Oh, aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan itu. 348 00:14:55,959 --> 00:14:57,750 Ini untuk The Scream Girls. 349 00:14:57,834 --> 00:15:01,166 Oke, tapi saya tidak tahu jika aku bisa berjanji aku tidak akan berteriak. 350 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 Ya, terkadang seorang gadis harus berteriak. 351 00:15:03,834 --> 00:15:06,333 Hehe, apa aku benar? [jeritan] 352 00:15:06,417 --> 00:15:08,917 Terkadang hantu juga harus berteriak! 353 00:15:09,000 --> 00:15:12,625 Satu-satunya masalah adalah bagaimana cara mendapatkannya ke dalam penjara bawah tanah adalah sebuah rahasia. 354 00:15:12,626 --> 00:15:14,082 Untung Nanpire menunjukkannya padaku 355 00:15:14,083 --> 00:15:16,041 terakhir kali kita datang ke sini bersama. 356 00:15:16,125 --> 00:15:18,458 Nak, kamu terkadang mengejutkanku! 357 00:15:18,542 --> 00:15:21,125 Eh, sudah berakhir... 358 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 di sini! 359 00:15:22,417 --> 00:15:26,000 Saya hanya harus bermain sebuah lagu Transylvania kuno. 360 00:15:26,083 --> 00:15:28,834 [berdentang] 361 00:15:28,917 --> 00:15:31,834 [berderit] 362 00:15:36,709 --> 00:15:37,959 Ini dia! 363 00:15:39,917 --> 00:15:41,125 Setelah kamu! 364 00:15:41,208 --> 00:15:43,417 Tidak, setelah kamu. 365 00:15:43,500 --> 00:15:45,333 Tidak, saya bersikeras. Setelah kamu. 366 00:15:45,417 --> 00:15:47,333 Eh, biarkan gargoyle yang melakukannya. 367 00:15:49,667 --> 00:15:52,333 Halo! Berteriaklah gadis-gadis! 368 00:15:52,417 --> 00:15:55,000 [gadis] Tolong! Membantu! 369 00:15:55,083 --> 00:15:58,542 Oh! Sekarang saya mendengar sesuatu, atau seseorang! 370 00:15:58,583 --> 00:15:59,963 Dan mereka berteriak "tolong". 371 00:16:00,000 --> 00:16:01,917 Aku akan berteriak sekarang, oke? 372 00:16:02,000 --> 00:16:03,125 Oke... 373 00:16:03,208 --> 00:16:04,458 [jeritan] 374 00:16:04,542 --> 00:16:06,709 [gadis] Apakah ada seseorang di luar sana? 375 00:16:08,083 --> 00:16:11,291 -Itu Gadis Jeritan! -Tidak, tidak, jangan masuk! 376 00:16:12,875 --> 00:16:14,000 Oh tidak. 377 00:16:14,083 --> 00:16:15,834 Katakan padaku kita tidak terkunci. 378 00:16:15,917 --> 00:16:19,000 Saya dapat memberitahu Anda bahwa, tapi itu tidak benar. 379 00:16:19,083 --> 00:16:21,000 Karena kita terkunci di dalam! 380 00:16:21,083 --> 00:16:22,709 Apa? [isak tangis] 381 00:16:22,792 --> 00:16:25,542 Oh, ini akan menjadi saat yang sulit. 382 00:16:25,625 --> 00:16:27,125 Dimana kuncinya? 383 00:16:27,208 --> 00:16:29,166 Di sini! 384 00:16:29,625 --> 00:16:31,166 Pat Poltergeist? 385 00:16:31,250 --> 00:16:34,542 Sudah kubilang aku tidak akan pergi kalah dalam kompetisi ini, 386 00:16:34,625 --> 00:16:36,542 tapi kamu terlalu bagus untuk dikalahkan, 387 00:16:36,625 --> 00:16:40,041 jadi aku mengurungmu sampai pertunjukan selesai. 388 00:16:40,125 --> 00:16:42,291 Saya akan menang! 389 00:16:42,375 --> 00:16:45,458 Tapi ini bukan kemenangan. Ini curang! 390 00:16:45,542 --> 00:16:48,875 Tepat. Jauh lebih mudah. 391 00:16:48,959 --> 00:16:50,819 Anda akan membutuhkan tangan dan kaki Anda 392 00:16:50,875 --> 00:16:53,917 untuk menari dan bersorak untuk penampilanku yang spektakuler. 393 00:16:55,750 --> 00:16:56,917 [dentang] 394 00:16:57,000 --> 00:16:59,750 Mereka akan memainkan laguku! Nanti. 395 00:17:00,291 --> 00:17:01,417 Hee-hee! 396 00:17:01,667 --> 00:17:03,709 Terima kasih telah datang menemui kami. 397 00:17:03,792 --> 00:17:06,500 Gadis Hantu dan Scream Girls tetap bersatu. 398 00:17:06,583 --> 00:17:09,250 Ugh! Saya kira Boo Boys akan menang. 399 00:17:09,333 --> 00:17:13,500 Scream Girls akan mengajar The Boo Boys mendapat pelajaran di panggung itu. 400 00:17:13,583 --> 00:17:15,250 Eh, tapi bagaimana caranya? 401 00:17:15,333 --> 00:17:18,750 Dengar, aku mungkin tidak ingat segala sesuatu tentang Transilvania, 402 00:17:18,834 --> 00:17:20,625 tapi aku ingat ini: 403 00:17:20,709 --> 00:17:23,208 Warga Transylvania tidak pernah menyerah! 404 00:17:23,291 --> 00:17:24,375 Benar sekali! 405 00:17:24,458 --> 00:17:26,208 Begitu pula dengan warga Pennsylvania. 406 00:17:26,291 --> 00:17:29,375 Itu benar, dan sejak itu Saya bagian Transylvania 407 00:17:29,458 --> 00:17:31,208 dan sebagian dari Pennsylvania, 408 00:17:31,291 --> 00:17:33,875 kompetisi ini belum berakhir. 409 00:17:33,959 --> 00:17:36,834 Tapi bagaimana kamu akan melakukan itu dari dalam penjara bawah tanah? 410 00:17:36,917 --> 00:17:39,083 Aku tidak, begitu pula Demi. 411 00:17:39,166 --> 00:17:41,834 Ya, Demi juga tidak. [terkikik] 412 00:17:41,917 --> 00:17:43,375 Tunggu- tunggu- tunggu sebentar. 413 00:17:43,376 --> 00:17:45,124 Apa yang ada di manusia serigala yang kamu bicarakan? 414 00:17:45,125 --> 00:17:46,505 Aku tidak bisa mengeluarkan kita dari sini! 415 00:17:46,583 --> 00:17:50,917 Andai saja ada jalan untukmu untuk terbang menembus dinding itu. 416 00:17:51,000 --> 00:17:53,500 Eh, ya! Andai saja! 417 00:17:53,583 --> 00:17:56,000 Oh ya, saya bisa! Selalu lupakan itu. 418 00:17:56,083 --> 00:17:57,750 aku bersamamu sekarang. Membuatmu takut nanti! 419 00:17:58,417 --> 00:18:01,417 Hore! Oh oh! Tapi bagaimana Vee bisa keluar? 420 00:18:01,500 --> 00:18:02,959 Ini akan menjadi pertandingan yang ketat... 421 00:18:03,959 --> 00:18:05,208 [mendengus] 422 00:18:05,291 --> 00:18:08,000 ...tapi jika aku bisa memberikan sedikit bantuan, 423 00:18:08,750 --> 00:18:10,417 Saya bisa melakukan apa saja. 424 00:18:10,709 --> 00:18:12,000 Kami akan mengambil kuncinya. 425 00:18:13,125 --> 00:18:15,542 [penonton bersorak] 426 00:18:18,125 --> 00:18:20,500 Di sana, di belakang mumi. 427 00:18:23,166 --> 00:18:24,625 Aku lebih tangguh daripada yang terlihat! 428 00:18:24,709 --> 00:18:29,000 [mendengus] Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi! 429 00:18:29,083 --> 00:18:30,583 [mengerang] 430 00:18:31,375 --> 00:18:33,709 Apakah ini yang kamu cari? 431 00:18:33,792 --> 00:18:36,250 Eh ya! Terima kasih, Pat. 432 00:18:36,333 --> 00:18:38,166 Saya tahu Anda akan melakukan hal yang benar. 433 00:18:39,375 --> 00:18:41,291 [tertawa] Selamat bersenang-senang! 434 00:18:41,375 --> 00:18:42,542 Pat, tidak! 435 00:18:42,625 --> 00:18:45,083 Eh! Ayolah! 436 00:18:45,166 --> 00:18:46,417 Saya mengerti. 437 00:18:52,417 --> 00:18:53,875 [menekan] 438 00:18:53,959 --> 00:18:56,250 Oh tidak! Ini terlalu cepat! 439 00:18:56,291 --> 00:18:58,291 Apa yang terlalu cepat, V kecil? 440 00:18:58,375 --> 00:19:00,041 Oh, Ayah, hanya saja... 441 00:19:00,042 --> 00:19:02,833 Ya, Boo Boys mengunci The Scream Girls di ruang bawah tanah, 442 00:19:02,834 --> 00:19:04,457 dan kemudian kami menemukannya, tapi kita terkunci di dalam, 443 00:19:04,458 --> 00:19:07,249 jadi Demi dan aku melarikan diri dan kami mencoba untuk mendapatkan kunci untuk mengeluarkan semua orang. 444 00:19:07,250 --> 00:19:08,792 Yah, aku senang aku bertanya. 445 00:19:08,875 --> 00:19:09,959 Ayah, kuncinya! 446 00:19:10,041 --> 00:19:12,458 Ini terlalu cepat. Saya tidak bisa menangkapnya. 447 00:19:12,542 --> 00:19:14,000 Tidak, tapi aku bisa. 448 00:19:14,083 --> 00:19:16,493 Kamu ingat teman-temanku Acro-bat, kan? 449 00:19:17,000 --> 00:19:19,250 Kalian bersamaku, kawan? Kami dapat ini. 450 00:19:23,583 --> 00:19:27,458 Ho ho! Sepertinya tindakan bonus telah mengambil wilayah udara! 451 00:19:27,542 --> 00:19:29,875 [penonton terengah-engah] 452 00:19:31,792 --> 00:19:33,583 [Ups] 453 00:19:35,542 --> 00:19:38,625 [Dragos] Ha ha! Dan kelelawar ini sedang terbang tinggi! 454 00:19:42,792 --> 00:19:44,458 -Mengerti! -[penonton bersorak] 455 00:19:44,542 --> 00:19:47,208 Pertunjukan yang luar biasa! Dari Para Akrobat! 456 00:19:47,291 --> 00:19:48,917 Penerbangan yang bagus, Papa! 457 00:19:49,000 --> 00:19:51,500 Terima kasih, Vee. Sekarang, bebaskan temanmu. 458 00:19:54,291 --> 00:19:55,542 -Demi! -Kamu kembali! 459 00:19:55,625 --> 00:19:58,333 saya kembali! Terkunci. 460 00:19:58,417 --> 00:20:00,125 Tidak akan pernah bebas lagi. 461 00:20:00,208 --> 00:20:02,291 Oh, jeritannya! 462 00:20:02,375 --> 00:20:05,667 Demi, kita menemukan kuncinya, ingat? 463 00:20:05,750 --> 00:20:06,875 Oh ya. 464 00:20:06,876 --> 00:20:08,582 -[Poppy] Kamu berhasil! -[Bridget] Hore! 465 00:20:08,583 --> 00:20:10,667 -Whoo-hoo! -Ayo, kita harus pergi. 466 00:20:10,750 --> 00:20:12,730 [Bridget] Anda tidak perlu bertanya dua kali. 467 00:20:13,208 --> 00:20:16,125 Oh, ini dia! Lanjutkan dalam satu! 468 00:20:16,250 --> 00:20:18,291 Wah! Tepat pada waktunya. 469 00:20:18,375 --> 00:20:20,500 Dan sekarang untuk aksi terakhir kita malam ini, 470 00:20:20,583 --> 00:20:24,125 band terbesar di sisi ini dari Sungai Terorifik, 471 00:20:24,250 --> 00:20:28,625 menakut-nakuti The Scream Girls! 472 00:20:28,709 --> 00:20:31,333 Tindakan terakhir? Bagaimana dengan Gadis Ghoul? 473 00:20:31,417 --> 00:20:32,625 Kami tidak bersaing. 474 00:20:32,709 --> 00:20:34,709 Ini tentang bakat Transylvania, 475 00:20:34,792 --> 00:20:37,375 dan setelah semua hal itu yang telah berubah, 476 00:20:38,000 --> 00:20:41,083 Saya tidak tahu bagaimana bahasa Transylvania saya lagi. 477 00:20:41,166 --> 00:20:43,417 Saya tidak tahu, seperti yang Anda tahu 478 00:20:43,418 --> 00:20:44,999 bagaimana cara berkeliling kastil ini? 479 00:20:45,000 --> 00:20:47,834 Hanya seseorang dari Transylvania bisa melakukan itu. 480 00:20:47,917 --> 00:20:50,542 Dan caramu membela teman-temanmu? 481 00:20:50,583 --> 00:20:52,709 Itu juga merupakan bahasa Transylvania yang cantik. 482 00:20:52,792 --> 00:20:56,374 Menjadi orang Transylvania bukan tentang itu memiliki sepasang sepatu terbaru. 483 00:20:56,375 --> 00:20:57,792 Itu bagian dari siapa Anda. 484 00:20:57,875 --> 00:20:59,709 Tidak masalah kemana Anda akan pindah. 485 00:20:59,792 --> 00:21:01,291 Itu tidak akan pernah berubah. 486 00:21:01,375 --> 00:21:05,291 Anda bisa menjadi orang Pennsylvania dan Transylvania juga! 487 00:21:05,417 --> 00:21:07,625 [Dragos] Teriak Gadis! Apakah kamu di luar sana? 488 00:21:07,709 --> 00:21:09,583 Mereka memanggilmu. Kamu harus pergi. 489 00:21:09,584 --> 00:21:10,708 Terima kasih lagi. 490 00:21:10,709 --> 00:21:12,083 Tanpa teman sepertimu, 491 00:21:12,166 --> 00:21:14,125 kami masih akan terjebak di penjara bawah tanah. 492 00:21:17,333 --> 00:21:19,250 ♪ Ini pesta yang benar-benar baru ♪ 493 00:21:19,333 --> 00:21:21,000 ♪ Mari kita mulai ♪ 494 00:21:21,625 --> 00:21:22,959 [mengerang] Ayo! 495 00:21:22,960 --> 00:21:24,749 Apa yang harus saya lakukan untuk memenangkan hal ini? 496 00:21:24,750 --> 00:21:26,500 Belajar memainkan alat musik? 497 00:21:26,583 --> 00:21:28,000 ♪ Kamu akan- ♪ 498 00:21:28,083 --> 00:21:30,917 Maaf, tapi malam ini adalah perayaan 499 00:21:31,000 --> 00:21:32,583 dari semua hal Transylvania, 500 00:21:32,584 --> 00:21:35,040 dan kami punya beberapa teman yang sangat baik di belakang panggung 501 00:21:35,041 --> 00:21:37,958 yang memiliki semangat Transylvania paling banyak dari siapa pun yang kita kenal, 502 00:21:37,959 --> 00:21:40,500 jadi menurutku kita akan memberikannya tempat kita bagi mereka. 503 00:21:40,583 --> 00:21:44,166 Menyerahlah untuk band yang menyeramkan, 504 00:21:44,250 --> 00:21:46,417 Gadis Hantu! 505 00:21:46,500 --> 00:21:47,550 [tepuk tangan] 506 00:21:47,551 --> 00:21:48,541 Benarkah? 507 00:21:48,542 --> 00:21:49,709 Itu kami! 508 00:21:50,375 --> 00:21:51,917 Anda tidak perlu melakukan itu. 509 00:21:52,000 --> 00:21:53,875 Aku tahu, tapi aku ingin. 510 00:21:53,959 --> 00:21:55,417 Ayo, goyangkan tempat ini! 511 00:21:55,500 --> 00:21:56,750 Anda mendapatkannya. 512 00:22:05,333 --> 00:22:08,417 ♪ Kamu bisa terbang melintasi monsterverse ♪ 513 00:22:08,500 --> 00:22:11,709 ♪ Sejauh mana sayap batty mampu membawa ♪ 514 00:22:11,792 --> 00:22:14,834 ♪ Tapi kamu akan menemukannya Itu meninggalkan rumah ♪ 515 00:22:14,917 --> 00:22:18,250 ♪ Hanya sementara ♪ 516 00:22:18,333 --> 00:22:21,417 ♪ Rumahmu Apakah kamu adalah bagian dari ghoul ♪ 517 00:22:21,500 --> 00:22:24,291 ♪ Jauh di lubuk hatimu, kamu tidak pernah jauh ♪ 518 00:22:24,417 --> 00:22:28,041 ♪ Dari rumah berteriak ke rumah ♪ 519 00:22:28,125 --> 00:22:31,458 ♪ Rumah menjerit pulang ♪ 520 00:22:31,542 --> 00:22:34,458 ♪ Tidak masalah di mana pun kamu berkeliaran ♪ 521 00:22:34,542 --> 00:22:37,041 ♪ Kamu tidak pernah jauh dari ♪ 522 00:22:37,125 --> 00:22:39,208 ♪ Rumah menjerit pulang ♪ 523 00:22:39,291 --> 00:22:40,875 ♪ Ke mana pun kamu pergi ♪ 524 00:22:40,959 --> 00:22:42,417 ♪ Apapun yang kamu lakukan ♪ 525 00:22:42,500 --> 00:22:45,500 ♪ Kamu orang Transilvania Melalui dan melalui ♪ 526 00:22:45,583 --> 00:22:49,000 ♪ Ya, rumah menjerit pulang ♪ 527 00:22:49,083 --> 00:22:52,291 ♪ Rumah menjerit pulang ♪ 528 00:22:52,709 --> 00:22:55,750 ♪ Dari Pennsylvania ke Transylvania ♪ 529 00:22:55,875 --> 00:22:58,709 ♪ Tidak masalah di mana pun kamu berkeliaran ♪ 530 00:22:58,792 --> 00:23:00,583 ♪ Kamu tidak pernah jauh ♪ 531 00:23:00,667 --> 00:23:01,959 ♪ Kamu tidak pernah jauh ♪ 532 00:23:02,041 --> 00:23:04,458 ♪ Kamu tidak pernah jauh dari ♪ 533 00:23:04,542 --> 00:23:06,166 ♪ Rumah menjerit pulang ♪ 534 00:23:06,250 --> 00:23:08,417 [penonton bersorak] 535 00:23:09,834 --> 00:23:11,875 Mumi dan vampir, tolong hentikan 536 00:23:11,959 --> 00:23:14,458 untuk juara Scream Factor kami yang baru, 537 00:23:14,542 --> 00:23:16,959 Gadis Hantu! 538 00:23:16,960 --> 00:23:19,582 Saya kira Anda bisa mengambilnya hantu dari Transylvania, 539 00:23:19,583 --> 00:23:22,917 tapi kamu tidak bisa mengambilnya Transylvania keluar dari hantu. 540 00:23:25,333 --> 00:23:27,875 ♪ Kamu tidak pernah jauh dari ♪ 541 00:23:27,959 --> 00:23:30,125 ♪ Rumah menjerit pulang ♪ 542 00:23:31,625 --> 00:23:34,417 [musik tema penutup] 543 00:23:34,467 --> 00:23:39,017 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0